قورقوت آتا
یانگی تاپئلان غورقوت آتانئنگ اوٚچینجی نسخه سی (کیتابی دأدأ غورقوت)
آغاز سخن:
تورنتو – دکتر خانگلدی اونق: – اخیراً
خبر مسرّت بخشی در فضای رسانه های دنیا منتشر گردید که حکایت از حماسه ای
بزرگ از تاریخ کهن ملّت ما دارد، آن کتاب مشهور تاریخی – حماسی «غورقوت آتا
/کیتابی دأدأ غورقوت/» می باشد. قبل از این که وارد اصل ماجرا بشویم، از
یک کنفزانس بین المللی معروفی که در سال 1999/ در پایتخت نسل برحقّ وی عشق
آباد ترکمنستان مستقل برگزار شده بود، که در آن تمام ترک شناسان طراز اوّل
دنیا از جمله محمد سارای، فاروق سومر، محققین برجسته ترکمن، ترک های
آذربایجان و سایر اقمار ترک زبان دنیا و دانش پژوهان روسیّه در آن شرکت
داشتند که سخنرانی ها و تز های ارائه شده آن طی کتابی با عنوان غورقوت آتا
که اهم آن ها از بین 1500 مقاله از تزیس ها و داکالات های متن سخنرانی ها
در عشق آباد منتشر شده است، تمام مقالات شرکت کنندگان از جمله متن سخنرانی
اینجانب نیز که در آن ایّام که یکی از جمع هیئت گردانندگان کنفرانس از
پژوهشکده تاریخ بودم نیز در موضوع «نسخه های یافته شده غورقوت آتا در
کشورهای خارج /غورقوت آتا اپوسی نئنگ داشاری یورت لارداقی واریانتی/» اشاره
شده است که متن آن را قبل از اینکه وارد نسخه کشف شده ان در ترکمنصحرا از
جانب محققین نسخه «ترکمنصحرا استاد ولی محمد خوجه» انجام گرفته است، در این
جا گذرا اشاره می کنیم:
نسخه اصلی این مقاله بزبان ترکمنی با الفبای کریل روسی که در آن ایّام در
جمهوری ترکمنستان هنوز الفبای کریلیکی مرسوم بود، به کنفرانس ارائه گردید.
سپس آن را در زبان های تورکی تورکیّه، ترکمنی لاتین، انگلیسی، روسی و فارسی
برگردانده شده است. این مقاله در مؤسسات تحقیقاتی دنیا منتشر گردید که در
مقاله مبسوط دیگری آورده شده است.
متن سخنرانی ارائه شده از طرف اینجانب در کنفرانس بین المللی غورقوت آتا:
این مقاله در موضوع:
«نسخه های یافته شده غورقوت آتا در کشورهای خارج»
در کنفرانس «غورقوت اتا» از جانب نویسنده این سطور به سال 1999/م.، – عشق آباد قرائت گردیده است!
بر اساس روایات یکی از مورّخین قرن پانزدهم که می گوید: «- در دوره ای نزدیک به ایّام حضرت محمّد، در بین طوایف اوغوز شخصیّتی با عنوان «دأده غورقوت» ظهور کرده است. وی در زبان طوایف اوغوز کتابی نوشته که آن کتاب به نام «دأده غورقوت» مشهور گشته است.»[1]